Hello. It's been a while!
Just realized I hit 100 followers on Twitter! That's 100 fans of Miracle Tunes!
I don't know about you, but where I live (Singapore), I'm the only Miracle Tunes fan I know. I'm pretty sure there are at least one or two more out there somewhere but I haven't met them yet, haha.
Anyway! It's been almost 3 months since I began subbing. I'm pretty much still one person - yes, I do everything from translating to encoding (I still have no idea if my process is correct, LOL). I also have a really hectic real-life job as a video editor and my hours are long, so my weekdays are pretty much non-existent.
Not to mention I have a social life as well. It's not much, I just go out for meals and events with friends, but it's a social life nevertheless.
What I am trying to say is, I don't get a lot of time to work on subbing. And it doesn't help that I currently do it all on my brother's computer, so if he's using it, I can't use it at all. :P
That said, I do like subbing these videos, so I figured I will attempt to draft out a schedule for upcoming releases and not keep you hanging.
- Episode 13 will hopefully come out by next weekend, 9 or 10 June. I will try to start work on it tomorrow!
- Episode 14, with any luck, will come out on 17 June. But no guarantees.
(At the bare minimum, I hope to have Episode 13 out by June. :P)
- I'll be batching up Episode 1 - 14 after releasing Episode 14. I will probably try and fix spelling/translation errors for some of the videos before batching them. Major timing errors will likely be untouched unless the episode also contains spelling/translation errors, in which case I'll fix it if I spot it. I welcome any thoughts and feedback on this arrangement, so do let me know! It'll help me plan my workflow a lot better.
- Episode 15 onward will most likely come out in July.
Actually, the bulk of what is holding me back is the translation. (My Japanese is actually really basic, so I probably take a longer time than usual translating.) If you are interested in helping with the translation, do contact me. I can't promise anything in return, but it'll help me finish up episodes a lot faster!!
I guess that's all I have to say at the moment. See you again soon!
