Saturday, December 29, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 23 Released


Torrents:

Might as well try and get as much out as possible while I'm still on break from school~

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 22/06/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, December 26, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 22 Released


Torrents:

A.K.A. I threw away half the script because all them Japanese puns good lord.
(Please don't use this episode to study Japanese it won't work coz I gave up on a faithful translation :PP)
Huge thanks to @rukakikuchi who tried her best on the script lol

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 22/06/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Saturday, December 22, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 21 Released


Torrents:

A.K.A. The Japanese have a really acquired sense of humour man.

Thanks to @rukakikuchi for helping to do the initial translations of the script!

Apologies if I'm unable to convey the gags over to English properly, it's really reaaaally difficult to translate them. Japanese stand-up focuses on body language, word play and tone inflections way more than other forms of stand-up. That said, there are Japanese gags that are understandable outside Japan too, such as Tonikaku Akarui Yasumura!

As a aside, Torii Miyuki is also a Japanese gag comedienne. (Unfortunately not subbed but I suppose you can still try and take a look?)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(Update on 29/12/2018: Replaced DDL with V2)
(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 22/06/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)

(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Monday, December 17, 2018

The State of Affairs - 17 December 2018

D'AWWWWWWWWWWWWWWW

I hope you guys are having a wonderful holiday season. Time for some updates!

In my last announcement post I said I'd at least finish up Episode 20 by the end of the year. Then I proceeded to push them out in less than a month (I guess it's a freak motivation kinda ting lol). So I guess I'll make a promise to finish Episode 21 and 22 by the end of the year?

I'm now back home from college for the holidays and am spending some time resting, working part-time and pretty much just being a burden HAHA so I can't make any promises, but the scripts are already in so it's just a matter of time before I get around to it I guess)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now to raise funds for server space to host the releases. Every contribution helps, so thank you very much if you choose to do so!!

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, November 28, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 20 Released


Torrents:


Niceeeee two weeks in a row eh?!

This is one of my favourite episodes (my other favourite episode is Episode 6). It's funny without trying to be, it's casual and it's a lot of fun in general~

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 26/04/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Link, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Friday, November 23, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 19 Released


Torrents:

Niceee another 'weekly release'. Massive props to @rukakikuchi this episode especially because I kinda rushed her for it HAHAHA. So anyway, enjoy!

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 26/04/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)

(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, November 21, 2018

The State of Affairs - 21 November 2018

ANNOUNCEMENT TIME MEANS I GET TO USE PICTURES OF YUZUHA
Hello there, how have you been? Good? I'm supposed to be studying but as expected of someone like me, I keep putting it off HAHA.

So you may have realized a few things have changed.

1) Direct Download Links
Currently the releases are hosted on Mega and the thing about Mega is it has reaaaally limited space manz. Expanding by paying for it is not an option considering that I also have a server online for torrents.

So for now, I'm only keeping the HD episodes online. But even that has its limits, so ultimately, I am planning on an approach where I only keep the latest 2 to 3 episodes online (all versions) instead, because you can download the episodes at KRDL.moe. It's only one free registration away~

2) YouTube Channel!
I've begun uploading episodes onto YouTube!

The episodes will come out slowly, I don't want them to take over torrent downloads, it's just a more convenient way to watch the show if you don't have the files on hand.

And...actually, I have two YouTube channels. You may have seen my retweet some Miracle Tunes demo videos on Twitter. That was me too, LOL. I was hoping to grow that channel on its own, but eh, I figured no harm doing a bit of cross-promotion now that I'm uploading the subs there. The second channel (The Awkward Mango) is more general tokusatsu stuff, so if you're interested, please subscribe! I'd love to see you there too.

3) Aegisub Files
Episodes 10 to 12 are uploaded for everyone to use! Again, I do this when I'm really free so apologies if you need them but they aren't up yet. Also, I haven't seen any of the foreign subs. Please share them with me, I'd love to see them!! :)

That's really all I have to say this time round.

(Oh, you wanna know the episode release schedule?)

I'm hoping to release 19 and 20 by the end of the year at least. That's all I can tell you haha because now that the translation work's done by @rukakikuchi the schedule's more inclined towards hers. But I'll update you again I guess!

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now to raise funds for server space to host the releases. (This is especially important now because now that I'm a student I am no longer able to maintain the server on my own, so it will and it has gone down). Every contribution helps, so thank you very much if you choose to do so!!

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Friday, November 16, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 18 Released


Torrents:

A.K.A. This episode is so Japanese I couldn't translate it properly.

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 26/04/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

Anyway, for those who're interested in the pun-filled song in the episode, here's a rough literal translation (because like I said, almost impossible to translate properly):

あなたは いつも逃げ腰で (anata wa itsumo nigegoshi de)
You always get cold feet with what you do
(Literally: You always have your waist in a escaping stance)
口説き文句も腰砕け (kudokimonku mo koshikudake)
Your pick-up lines lack backbone too
(Literally: Your pick-up lines are like a slouching waist too)
見越しの松に腰かけて (Mikoshi no matsu ni koshikakete)
Seated down under a pine tree over the wall  
(Literally: With your waist placed under the pine tree over the wall)
雷おこしをかじります (Kamiokoshi wo kajirimasu)
Nibbling on some sweet rice crackers
(Literally: Nibbling on some lightning crackers)
(Kamiokoshi is like a very Japanese type of rice crackers)
神輿(みこし) 担いで 痛め (mikoshi katsuide koshi itame♪ 
 My waist is hurting while carrying this shrine 
肩こり 腰痛 柳腰 (katakori youtsuu yanagikoshi)
 Stiff shoulders, waist pain, slender waist 
(Fun fact, these were all used to form names of Negative Jewellers)
今年は乗りたい玉の輿(こし(kotoshi wa noritai dama no koshi)
 This year I want to marry a wealthy family 
(Literally: This year I want to ride on a palanquin made of gems)
越谷(こしがや) こえて (koshigaya koete) 
 And move out of Koshigaya into 
コスタリカ (kosuta rika) 
 Costa Rica 

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Monday, October 1, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 17 Released


Torrents:

Will I finally be able to return to a weekly release?!?!

(Probably not but I'm quite happy for my faster than usual output during this period of time HAHAHA)

As always, it's all thanks to @rukakikuchi helping with the translations that I am able to release these faster!

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 26/04/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links)

(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Thursday, September 27, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 16 Released


Torrents:


My my, when was the last time I put out an episode so quickly?? HAHAHA

Thanks to @rukakikuchi for her hard work with the translations!

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 21/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)

(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Sunday, September 16, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 15 Released


Torrents:


I decided to get this out and it's like 6am here now whoops.

I got some help from @rukakikuchi translating this episode! :)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 16/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/4/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, August 22, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Batch (Episodes 1 - 14)


Episodes 1 - 14 have been batched!

There are Version 2s for Episodes 1, 4, 6 and 8 to fix really minor spelling and effect issues. And by really minor I meant I corrected "desert" to "dessert" in one of the lines. Honestly, unless you are new (in which case, welcome!), you wouldn't need to go back and re-download everything.

In case you do want to download, I included the video comments for all the episodes in this batch that have them :)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now to raise funds for server space to host the releases. Every contribution helps, so thank you very much if you choose to do so!!


As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, August 15, 2018

The State of Affairs - 15 August 2018

Hello~ So err, been a while huh?
Yeah, I wasn't able to deliver what I intended in the previous post. Sorry about that.

Time to update you on some stuff I guess~

I think the biggest thing I will need to update you all on is the fact that I've begun my university studies. I've already fallen quite behind on releases, and I kinda feel like it'll get worse now that I'm schooling. *Hopefully not*, but at this point I really can't promise anything.

I'm also living away from home right now, so I no longer have access to my brother's laptop to get any work done. So essentially, I haven't been able to do anything with regards to the subs for the past month or so. I *have* ordered a new laptop, but it hasn't come yet.

(Currently typing this on my mobile :P)

I *have* started work on Episode 15 before I had to move, so *hopefully* once my laptop comes, I can continue with it. And I have engaged some assistance for the translations too! (I will go more into it when Episode 15 is officially out :3)

(I'm more surprised nobody else has stepped up to continue the subs, to be honest HAHA I mean the raws are all up)

Again, so sorry for all the waiting, and thank you for staying!! Unfortunately I really can't promise you anything concrete right now. 

Saturday, June 30, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 14 Released


Torrents:

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 27/09/2018: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 16/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Sunday, June 17, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 13 Released


Torrents:


A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 27/09/2018: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 16/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Sunday, June 3, 2018

Announcement: Attempting to Come Up with a Schedule

Hello. It's been a while! 

Just realized I hit 100 followers on Twitter! That's 100 fans of Miracle Tunes!

I don't know about you, but where I live (Singapore), I'm the only Miracle Tunes fan I know. I'm pretty sure there are at least one or two more out there somewhere but I haven't met them yet, haha.

Anyway! It's been almost 3 months since I began subbing. I'm pretty much still one person - yes, I do everything from translating to encoding (I still have no idea if my process is correct, LOL). I also have a really hectic real-life job as a video editor and my hours are long, so my weekdays are pretty much non-existent.

Not to mention I have a social life as well. It's not much, I just go out for meals and events with friends, but it's a social life nevertheless.

What I am trying to say is, I don't get a lot of time to work on subbing. And it doesn't help that I currently do it all on my brother's computer, so if he's using it, I can't use it at all. :P

That said, I do like subbing these videos, so I figured I will attempt to draft out a schedule for upcoming releases and not keep you hanging.

- Episode 13 will hopefully come out by next weekend, 9 or 10 June. I will try to start work on it tomorrow!

- Episode 14, with any luck, will come out on 17 June. But no guarantees.

(At the bare minimum, I hope to have Episode 13 out by June. :P)

- I'll be batching up Episode 1 - 14 after releasing Episode 14. I will probably try and fix spelling/translation errors for some of the videos before batching them. Major timing errors will likely be untouched unless the episode also contains spelling/translation errors, in which case I'll fix it if I spot it. I welcome any thoughts and feedback on this arrangement, so do let me know! It'll help me plan my workflow a lot better.

- Episode 15 onward will most likely come out in July.

Actually, the bulk of what is holding me back is the translation. (My Japanese is actually really basic, so I probably take a longer time than usual translating.) If you are interested in helping with the translation, do contact me. I can't promise anything in return, but it'll help me finish up episodes a lot faster!!

I am still accepting donations on kofi.com! The donations will allow me to maintain a server to host the released episodes.

I guess that's all I have to say at the moment. See you again soon!

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 12 Released


Torrents:

Sorry it took so long! Was busy with real life.

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 27/09/2018: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 16/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 12/01/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Friday, May 18, 2018

Magic Warriors Magimajo Pures! Majoka Porte Demo Released

[NOTE: This release is outdated. I may or may not update it in the future.]



Torrents:
SD | HD720 | HD1080

I'm releasing something a little different today because why not? (Low-key trying to get you guys to buy the Majoka Porte)

(EDIT on 21/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 5/4/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(NOTE on 5/4/2019: Now that I've done an episode of Magimajo Pures, I'll probably be updating this video with a v2 to be consistent with the terms used in the episode. Also, there's a spelling error that's been reaaaally bugging me LOL)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links)


A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now to raise funds for server space to host the releases. Every contribution helps, so thank you very much if you choose to do so!!

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, May 16, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 11 Released


Torrents:


Hand-to-hand combat in my Miracle Tunes?!

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 27/09/2018: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 16/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 21/11/2018: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Saturday, May 5, 2018

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 10 Released



Torrents:

On this episode, we find out that Kanon's father used to be a pretty rocking person~
(Sorry I couldn't resist I love puns)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 27/09/2018: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 16/11/2018: Removed DDL for SD, HD720)
(EDIT on 21/11/2018: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced HD1080 DDL link with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Wednesday, May 2, 2018

Miracle Tunes Social Media Posts 3: Comments for Episode 3 and 4

Instagram x 19 Apr 2017 (Original Post)

‪【カノンよりコメント】‬[Comment from Kanon]


‪3話の撮影コメントが届きました♪‬
A comment has arrived for Episode 3~

‪「暑い日の撮影でした🌞💦 緑のおばさんが棒を振り回して攻撃するシーンは少し怖かったけど、 上地春奈さんが面白く優しく話しかけてくれたので、現場はとても楽しかったです😊💕」‬
"It was a hot day of shooting ☀💦 It's a little scary filming the scene where the green woman was flailing her stick around to attack, but thanks to Miss Uechi Haruna's kind and interesting chit-chat, it ended up being really fun!"

‪今週の第4話もお楽しみに☆☆
Please look forward to Episode 4 this week too!




Instagram x 23 Apr 2017 (Original Post)

【マイよりコメント】
[Comment from Mai]

4話の撮影感想コメントが届きました🎶

A comment has arrived for Episode 4~

「撮影では、たくさんの犬がいてすごく可愛かったです💕戦うシーンは大変ですが、犬のおかげで現場は和やかな雰囲気楽しかったです😄🤗」

"There were a lot of pets around during filming. They were all so cute 💕 The battle scene was a little difficult but thanks to the puppies, the atmosphere was pretty chill. Overall it was enjoyable. 😄🤗"

5話もお楽しみにー☆

Please look forward to Episode 5 too!


Miracle Tunes Social Media Posts 2: Comments for Episode 1 and 2

I have posted them on Twitter before, but I'm reposting here for archiving's sake :)



Instagram x 6 April 2017 (Original Post)

【マイよりコメント】[Comment from Mai]

1話撮影時の感想コメントがマイより届きました!

Mai has made a comment about her feelings on filming episode 1!

「ソロライブシーンではエキストラの方がいっぱい来て、盛り上げてくれたので、元気にパフォーマンスすることが出来ました💓とても楽しかったです🎵✨」
カノンからのコメントも後程載せますので、お楽しみに!
"A lot of extras came in during the solo performance scene and it got me really warmed up, so I was able to give a great performance! ♥ It was super fun 🎶✨"






Instagram x 6 April 2017 (Original Post)

【カノンよりコメント】[Comment from Kanon]

「1話撮影時は、初めてのジュエルセットで ジュエルを見ずにうまくはめることが出来るか心配だったけど、三池監督が『大丈夫、カノンなら出来るよ』と言ってくれたのが、嬉しかったです😊💕」
"When shooting Episode 1, doing the 'Jewel Set' for the first time, I was worried about inserting the jewel nicely without looking. But Director Miike said to me, "Don't worry, you can do it!". I was really happy.☺💕"

ドラマ内でも成長していくカノンの姿に是非ご注目下さい♪
Please continue watching to see Kanon grow in the show!





Instagram x 9 April 2017 (Original Post)

【フウカよりコメント】[Comment from Fuuka]

新たに仲間になったフウカから2話の撮影時の感想コメントが到着しました!!
Our new friend Fuuka has given a comment on her thoughts on filming episode 2!

‪「オーディションに合格して喜んでいるシーンは、実際に自分がこのドラマオーディションに合格した時の気持ちを思い出して演技しました😁💓✨」‬
"For the scene where I was overjoyed at passing the auditions, I was actually acting out what I remembered feeling when I passed the auditions for this drama 😁💓✨"

‪パワーアップしたミラクルちゅーんず!応援してね♪
Please support the powered-up Miracle Tunes!




Tuesday, May 1, 2018

Miracle Tunes Social Media Posts 1: miracle2 Solo Artist Photos [Catch Me!]

I figured I'll translate the material that is released on the official Instagram and Twitter accounts of both the official Miracle Tunes and miracle2 (the content posted is generally the same on both Twitter and Instagram). I'll include the original Japanese text in case you are able to read the Japanese yourselves :)

Today, we'll take a look at the promotional photos that was released prior to miracle2's official debut:


Instagram/Twitter - 22 April 2017

一ノ瀬カノン -ichinose kanon-
おっちょこちょいだけど、明るく元気なポジティブガール!!

A little clumsy but is a bright and energetic positive girl!


神咲マイ -kanzaki mai-
最年長でリーダー
The leader and the oldest
しっかりもののトップアイドル!!
A responsible top idol!!


橘フウカ -tachibana fuuka-
ダンスと歌がだいすき
Loves to sing and dance
クールだけど、努力家!!
She looks cool but she's a hard worker!