Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 23 Released

Torrents:

Please check out the final batch torrent here!

Watch it on YouTube!

Might as well try and get as much out as possible while I'm still on break from school~

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 22/06/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)

(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 22 Released

Torrents:

Please check out the final batch torrent here!

Watch it on YouTube!

A.K.A. I threw away half the script because all them Japanese puns good lord.
(Please don't use this episode to study Japanese it won't work coz I gave up on a faithful translation :PP)
Huge thanks to @rukakikuchi who tried her best on the script lol

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 22/06/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)

(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

Idol Warriors Miracle Tunes! Episode 21 Released

Torrents:

Please check out the final batch torrent here!

Watch it on YouTube!

A.K.A. The Japanese have a really acquired sense of humour man.

Thanks to @rukakikuchi for helping to do the initial translations of the script!

Apologies if I'm unable to convey the gags over to English properly, it's really reaaaally difficult to translate them. Japanese stand-up focuses on body language, word play and tone inflections way more than other forms of stand-up. That said, there are Japanese gags that are understandable outside Japan too, such as Tonikaku Akarui Yasumura!

As a aside, Torii Miyuki is also a Japanese gag comedienne. (Unfortunately not subbed but I suppose you can still try and take a look?)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now! If you like what I do and wanna donate a little bit, I'd really, really appreciate it!

(Update on 29/12/2018: Replaced DDL with V2)
(EDIT on 05/04/2019: Added YouTube link)
(EDIT on 05/04/2019: Replaced individual torrent links with batch torrent link)
(EDIT on 22/06/2019: Replaced Mega links with new Direct Download Links)
(EDIT on 18/08/2019: Removed Direct Download Links, edited Ko-Fi description)
(EDIT on 26/01/2021: Updated with final batch link and new YouTube link)

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!

The State of Affairs - 17 December 2018

D'AWWWWWWWWWWWWWWW

I hope you guys are having a wonderful holiday season. Time for some updates!

In my last announcement post I said I'd at least finish up Episode 20 by the end of the year. Then I proceeded to push them out in less than a month (I guess it's a freak motivation kinda ting lol). So I guess I'll make a promise to finish Episode 21 and 22 by the end of the year?

I'm now back home from college for the holidays and am spending some time resting, working part-time and pretty much just being a burden HAHA so I can't make any promises, but the scripts are already in so it's just a matter of time before I get around to it I guess)

A gentle reminder that we're on Ko-Fi right now to raise funds for server space to host the releases. Every contribution helps, so thank you very much if you choose to do so!!

As always, you can send in feedback or any translation errors to miracletunessubs@gmail.com!