Showing posts with label Social Media Posts. Show all posts
Showing posts with label Social Media Posts. Show all posts

Wednesday, May 2, 2018

Miracle Tunes Social Media Posts 3: Comments for Episode 3 and 4

Instagram x 19 Apr 2017 (Original Post)

‪【カノンよりコメント】‬[Comment from Kanon]


‪3話の撮影コメントが届きました♪‬
A comment has arrived for Episode 3~

‪「暑い日の撮影でした🌞💦 緑のおばさんが棒を振り回して攻撃するシーンは少し怖かったけど、 上地春奈さんが面白く優しく話しかけてくれたので、現場はとても楽しかったです😊💕」‬
"It was a hot day of shooting ☀💦 It's a little scary filming the scene where the green woman was flailing her stick around to attack, but thanks to Miss Uechi Haruna's kind and interesting chit-chat, it ended up being really fun!"

‪今週の第4話もお楽しみに☆☆
Please look forward to Episode 4 this week too!




Instagram x 23 Apr 2017 (Original Post)

【マイよりコメント】
[Comment from Mai]

4話の撮影感想コメントが届きました🎶

A comment has arrived for Episode 4~

「撮影では、たくさんの犬がいてすごく可愛かったです💕戦うシーンは大変ですが、犬のおかげで現場は和やかな雰囲気楽しかったです😄🤗」

"There were a lot of pets around during filming. They were all so cute 💕 The battle scene was a little difficult but thanks to the puppies, the atmosphere was pretty chill. Overall it was enjoyable. 😄🤗"

5話もお楽しみにー☆

Please look forward to Episode 5 too!


Miracle Tunes Social Media Posts 2: Comments for Episode 1 and 2

I have posted them on Twitter before, but I'm reposting here for archiving's sake :)



Instagram x 6 April 2017 (Original Post)

【マイよりコメント】[Comment from Mai]

1話撮影時の感想コメントがマイより届きました!

Mai has made a comment about her feelings on filming episode 1!

「ソロライブシーンではエキストラの方がいっぱい来て、盛り上げてくれたので、元気にパフォーマンスすることが出来ました💓とても楽しかったです🎵✨」
カノンからのコメントも後程載せますので、お楽しみに!
"A lot of extras came in during the solo performance scene and it got me really warmed up, so I was able to give a great performance! ♥ It was super fun 🎶✨"






Instagram x 6 April 2017 (Original Post)

【カノンよりコメント】[Comment from Kanon]

「1話撮影時は、初めてのジュエルセットで ジュエルを見ずにうまくはめることが出来るか心配だったけど、三池監督が『大丈夫、カノンなら出来るよ』と言ってくれたのが、嬉しかったです😊💕」
"When shooting Episode 1, doing the 'Jewel Set' for the first time, I was worried about inserting the jewel nicely without looking. But Director Miike said to me, "Don't worry, you can do it!". I was really happy.☺💕"

ドラマ内でも成長していくカノンの姿に是非ご注目下さい♪
Please continue watching to see Kanon grow in the show!





Instagram x 9 April 2017 (Original Post)

【フウカよりコメント】[Comment from Fuuka]

新たに仲間になったフウカから2話の撮影時の感想コメントが到着しました!!
Our new friend Fuuka has given a comment on her thoughts on filming episode 2!

‪「オーディションに合格して喜んでいるシーンは、実際に自分がこのドラマオーディションに合格した時の気持ちを思い出して演技しました😁💓✨」‬
"For the scene where I was overjoyed at passing the auditions, I was actually acting out what I remembered feeling when I passed the auditions for this drama 😁💓✨"

‪パワーアップしたミラクルちゅーんず!応援してね♪
Please support the powered-up Miracle Tunes!




Tuesday, May 1, 2018

Miracle Tunes Social Media Posts 1: miracle2 Solo Artist Photos [Catch Me!]

I figured I'll translate the material that is released on the official Instagram and Twitter accounts of both the official Miracle Tunes and miracle2 (the content posted is generally the same on both Twitter and Instagram). I'll include the original Japanese text in case you are able to read the Japanese yourselves :)

Today, we'll take a look at the promotional photos that was released prior to miracle2's official debut:


Instagram/Twitter - 22 April 2017

一ノ瀬カノン -ichinose kanon-
おっちょこちょいだけど、明るく元気なポジティブガール!!

A little clumsy but is a bright and energetic positive girl!


神咲マイ -kanzaki mai-
最年長でリーダー
The leader and the oldest
しっかりもののトップアイドル!!
A responsible top idol!!


橘フウカ -tachibana fuuka-
ダンスと歌がだいすき
Loves to sing and dance
クールだけど、努力家!!
She looks cool but she's a hard worker!